2日連続でインターネットネタです。
といいますのも、このブログサイト（Windows Live)がFacebookと連動することにより、このブログの記事がFacebookに直接、そのまま流れて行ってます。
当初Facebookはアメリカの大学生だけの間で広まったSNSなんですが、ついにFacebook Japanなる組織も出来て、遅れませながら日本語ユーザーにも浸透しつつありますが、まだまだ英語のみのユーザー（私のお友達）も多いので、彼らは自動翻訳サイトなどを使っている可能性もあります。
日本語⇔英語の自動翻訳サイトでも、全く意味が分らない結果が表示される場合もありますが、文中に大阪弁が混ざった場合にはチンプンカンプンな英語訳となる場合もあるのではないでしょうか。
また最近では日本語⇔大阪弁の自動翻訳サイトもありますので、一旦、正しい日本語に変換したものを、英語化した方が分りやすいかもしれません。
しかし、そこまで時間と手間をかけて私のこのくだらないブログを読みたいと思う英語のみ対応可能なお友だちはいないでしょう、、、、、、
参考までに大阪弁自動翻訳サイトご紹介しておきます。
大阪弁の講座もありましたので、、、、
そんなこんなで、今日は休足日となりました。
ランキングはもう気にしませんと言いいたいぐらい、急降下してしまいました、、、、、本日もお付き合い頂いただけで有難いと感謝、感謝、、、、、
にほんブログ村
My Training 日記 第4章 